I've level up twice and I receive 0 coins
You do not receive any coins for 'leveling up' however you can get tokens for unlocking achievements.
Different game. He's on about supermechs.
When players quit your match, as you level up, you don't receive tokens. Best thing to do is before you level up, play single player as that way you know for sure the opponent won't quit.